ரஷ்ய ஜனாதிபதி, ரஷ்ய அரசு மற்றும் ஒவ்வொரு கடின தருணத்திலும் எங்களுக்கு உதவிய ரஷ்ய மக்களை மரியாதையுடன் நினைவு கூர்கிறேன் மேலும் இலங்கை மக்கள் இந்த கடின தருணத்தில் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்கள் என நம்புகிறேன் என ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புட்டினுக்கு இலங்கையின் முன்னாள் ஜனாதிபதி மைத்திரி பால சிறிசேன கடிதமொன்றை எழுதியுள்ளார்.
குறித்த கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்தாவது
நமது இரு நாட்டு மக்கள் பத்தாண்டுகளாக நட்பை அனுபவிக்கிறார்கள். நமது நட்பு பரஸ்பர மரியாதை, பரிவர்த்தனை விளைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒன்று அல்ல. 2009 இல் முடிவடைந்த 30 வருட உள்நாட்டுப் போரின் போது எவ்வித நம்பிக்கையும் இலாபமும் இன்றி ரஷிய தேசத்தின் உதவியையும் ஆதரவையும் இலங்கை மக்கள் என்றும் நினைவில் கொள்வார்கள்.
இன்றளவும் இலங்கையர்கள் மத்தியில் இந்த கடந்த காலத்தை நினைவுகூர்ந்து பாராட்டுகிறோம்.2015 முதல் 2019 வரை எனது அதிபர் பதவியில் ரஷ்யாவுக்கும் இலங்கைக்கும் இடையிலான சிறப்பு பிணைப்பை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறேன்.
மாஸ்கோவிற்கு எனது உத்தியோகபூர்வ விஜயத்தின் போது பல இருதரப்பு மற்றும் பலதரப்பு பிரச்சினைகள் பற்றி விவாதித்து நட்பை வலுப்படுத்த முடிந்தது என்பது நான் போற்றுகின்ற நினைவு.
துரதிருஷ்டவசமாக, கொழும்பு வர்த்தக உயர் நீதிமன்றம் தடை உத்தரவை பிறப்பித்த பின்னர் AEROFLOT விமானம் ஒன்று இலங்கையில் தரையிறங்கிய பின்னர் தடுத்து வைக்கப்பட்ட சம்பவம், நமது இரு நாடுகளுக்கும் அரசாங்கங்களுக்கும் இடையிலான நம்பிக்கையையும் பரஸ்பர மரியாதையையும் அது துண்டிக்கப்பட்டு விட்டது.
அந்த தடை உத்தரவின் பின்னர் கொழும்பு செல்லும் தங்கள் விமானங்களை இடைநிறுத்த தீர்மானத்தின் மூலம் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. துரதிருஷ்டவசமாக, இந்த இடைநிறுத்தம் இலங்கை சுற்றுலாவுக்கு சுற்றுலா பயணிகள் தேவைப்படும் போது ஒரு பேரழிவு அடியாகும்.
ஈஸ்டர் தின பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள் மற்றும் Covid-19 தொற்று நோயிலிருந்து நாடு மீண்டு வரத் துவங்கும்போது இது ஒரு துரதிருஷ்டமான சூழ்நிலைகெளரவ ஜனாதிபதி அவர்களே, நான் இனி அதிகாரத்தில் உள்ள அரசாங்கத்தின் உறுப்பினராக இல்லை என்றாலும், இந்த பிரச்சினையை அரசாங்கம் எடுத்த முடிவல்ல, முற்றிலும் நீதி சார்ந்த விஷயமாக பரிசீலிக்க உங்களையும் அரசாங்கத்தையும் முறையிடுகிறேன்.
இது நாட்டின் நீதிமன்றத்தின் முன் உள்ள பிரச்சினை என்பதால் இரு நாடுகளையும் சட்டரீதியாகவும் அமைதியாகவும் தீர்ப்பதற்கான சகல வசதிகளையும் இலங்கை நீதி அமைச்சு எதிர்நோக்குகிறது என்பதை உறுதியாக நம்புகிறேன். உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு வரலாற்றில் மிக மோசமான பொருளாதார நெருக்கடியை என் நாடும் மக்களும் சந்தித்து வருகின்றனர்.
கெளரவ ஜனாதிபதி அவர்களே, எதிர்வரும் மாதங்களில் நாம் தற்போது கடுமையான எரிபொருள் தட்டுப்பாடு, மின்வெட்டு மற்றும் கிட்டத்தட்ட காணப்படும் உணவு நெருக்கடியை எதிர்கொள்கிறோம். ஆகையால் நம் நம்பிக்கைக்குரிய நண்பர்களின் அனைத்து உதவியும் ஆதரவும் நமக்கு தேவைப்படும்.நமது பழைய மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராக ரஷ்யாவின் உதவி நமக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும்.
இந்த சூழ்நிலையை கருத்தில் கொண்டு, இலங்கைக்கான AEROFLOT விமானங்கள் இடைநிறுத்தப்படுவதை மறுபரிசீலனை செய்து உங்களுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் எப்போதும் போல ஆதரவு தருமாறு நான் உங்களையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
வரலாறு முழுவதும் நீங்கள் எங்களுக்கு செய்த உதவிகளுக்காக உங்களுக்கும், உங்கள் அரசுக்கும், மக்களுக்கும் எனது உயர்ந்த மரியாதையை செலுத்த இந்த வாய்ப்பை நான் பயன்படுத்திக் கொள்கிறேன் என அதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
